Suurriistaa

Kävimme isännän syntymäpäivän kunniaksi katsomassa elokuvissa Big Game -elokuvan. Minulla oli hitusen käsitystä siitä, mitä elokuva käsittelee. Niinpä olin suomentanut elokuvan mielessäni Isoksi peliksi. Ehkäpä siinä taustalla oli sanaleikki, sillä molempia käännöksiä voisi ihan hyvin elokuvaan käyttää. Eniten elokuvassa kuitenkin kiehtoi sen suomalaisuus. Elokuva on samoilta tekijöiltä, kun muutama vuosi takaperin ilmestynyt joulupukki elokuva Rare…